Vidra Bernadett
2023. május 18.

Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából világszerte megemlékeznek nagy hatású, nemzeti költőnkről. A külföldi magyar kulturális intézetek változatos programokkal hozzák közelebb Petőfi örökségét az adott ország kulturális sajátosságaihoz igazodva. A Nemzeti Kulturális Alap, a Külgazdasági és Külügyminisztérium és a Kulturális és Innovációs Minisztérium szervezésében megvalósuló programsorozat a Petőfi Emlékév végéig, 2023. decemberéig tart. A magyar kultúra népszerűsítéséért felelős Liszt Intézetek és Collegium Hungarikumok egyéb programok mellett, egy három földrészen bemutatott, kifejezetten külföldieknek szánt Petőfi a világ körül című vándorkiállítással tisztelegnek a költő emléke előtt.

Petőfi Sándor a legismertebb magyar költő külföldön. Ehhez kapcsolódva és a Petőfi bitcentenárium alkalmából a külföldi magyar képviseletek fontosnak tartják, hogy bemutassák és elérhetővé tegyék a költő örökségét a fogadó országok anyanyelvén is. Petőfi munkássága az európai gondolkodás szempontjából is fontos mérföldkő és korszakhatár, így a magyar népnek a költő szellemiségéhez hűen küldetése ezt az örökséget a kulturális diplomácia eszközeivel bemutatni.

A februárban bemutatott Petőfi a világ körül című tárlat az adott ország nyelvére lefordítva mutatja be Petőfi Sándor személyét és költészetét. A Külgazdasági és Külügyminisztériummal és a Petőfi Irodalmi Múzeummal közösen készített kiállítás eddig az amerikai kontinensen Washingtonban, New Yorkban és Ottawában, Ázsiában Pekingben és Csungkingban, Európában pedig Ljubljanában, Oslóban, Szófiában, Helsinkiben, Dublinban, Brüsszelben, Rigában, Szabadkán, Kassán, Bukarestben és Csíkszeredában volt megtekinthető.

Pekingben a kiállítást kínai művészek háromdimenziós festményei kísérték, míg a Ljubljanai Liszt Intézetben a Pilvax kávéház nevet viselő projekt keretében a látogatókat egy csésze kávéval is megkínálták.

Az írországi Petőfi a világ körül című kiállításnak a hétvégi magyar iskolák adnak otthont.
A három ír városban megvalósuló kiállítással a nagykövetség ily módon is támogatja, népszerűsíti és megismerteti a befogadó országgal a magyar iskolákat. “Kifejezett célunk volt, hogy a magyar iskolákban mutassuk be a tárlatot” - mesélte Horváth Péter, a dublini magyar nagykövetség munkatársa. A tárlat április 23-án Corkban, május 6-án Waterfordban volt látható és május 20-án Dublinba nyílik meg az angol nyelvre átültetett Petőfi kiállítás.

Érdekesség, hogy a Petőfi Kulturális Ügynökség támogatásával márciusban kirgiz nyelvű Petőfi verseskötetet publikáltak, majd április 11-én Sanghajiban elkészült a világ legnagyobb, közel egy tonnás János vitéz kötete. A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával létrejött projekt májusban Ningbóban, majd júniusban Jiaxing városában lesz kiállítva egy rendkívül népszerű 1000 Rubik kockából álló Petőfi mozaik kíséretében.

Helsinkiben is megvalósult egy finn nyelvű tablókiállítás Petőfi életéről és munkásságáról a Liszt Intézet folyosógalériájában. A tabló versidézetekben bővelkedik, és sokoldalúan igyekszik bemutatni a finn közönségnek a magyarok nagy költőjét és szabadságharcban betöltött szellemi vezér szerepét. A kiállítást szakmai szempontból a Petőfi Irodalmi Múzeum támogatta.

Szófiában is megvalósult egy újszerű, fiatalokat megszólító kezdeményezés. A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Szófia és a Sofia Graffiti Tour pályázatot hirdetett graffitiművészek számára a bulgáriai haszkovói Petőfi Sándor Általános Iskola egyik falának kidekorálására. A PETŐFI 200 MURAL ART projektre beérkezett műalkotásokból kiállítást szerveztek 2023. március 14. és április 30. között a Szófiai Liszt Intézetben. A verseny célja volt a graffiti,  amely a 21. század forradalmi vizuális, újító nyelvén keresztül jeleníti meg Petőfi Sándor Szabadság, szerelem című költeményét.

Ha valaki épp Berlinben tartózkodna, ott is érdemes felkeresni a Berlini Collegium Hungaricumot. Az intézmény utcafronti terében ugyanis a Club 1848 - Gyere be, maradj itt! címet viselő installáció kapott helyet. A projekt megjeleníti a fiatal, a korban kulcsszerepet játszó pesti értelmiségiek – akik közé Petőfi is tartozott – találkozóhelyét.  A tárlaton a látogatók képet kaphatnak a korabeli nemzetközi eseményekről, megismerkedhetnek Petőfi örökségével és közben modern társadalmunk helyzetére is reflektálhatnak. Az élménytér 2023 júniusáig látogatható.

A berlini Collegium Hungarikum egy János Vitéz filmklubot is szervezett 2023 márciusában. A vetítés különlegessége volt, hogy Petőfi klasszikusát német felirattal követhették kicsik és nagyok egyaránt. A német felirat és annak világpremierje a Nemzeti Kulturális Alap Petőfi 200 programja támogatásával valósult meg, és hosszú távon elérhetővé válik majd a német nyelvterületen működő magyar intézetek közönsége számára.